Obispos
responden
a medidas anti-inmigrantes
WASHINGTON — El Obispo John Wester de Salt Lake City, presidente
del Comité sobre Migración de la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos (USCCB) y el Obispo Jaime Soto,
obispo coadjutor de Sacramento y presidente del consejo directivo de Catholic
Legal Immigration Network (CLINIC), enviaron el 11 de febrero una carta
al secretario de Seguridad Interna (Homeland Security), Michael Chertoff
y a la subsecretaria, Julie Myers, expresando la preocupación de
lo obispos por la creciente actividad de redadas migratorias por parte
de la oficina de Immigration and Customs Enforcement (ICE) y los protocolos
que se siguen durante tales acciones.
«Aunque ICE ha emitido recientemente una serie de orientaciones
sobre qué hacer en caso de redadas en el trabajo, creemos que tales
orientaciones no responden a lo que es necesario», dicen los obispos
en su carta, al tiempo que urgen a las autoridades de Inmigración
a adoptar protocolos adicionales tales como:
• Evitar que se conduzcan redadas en o cerca de ciertas áreas
como iglesias, hospitales, escuelas, centros comunitarios de salud, dispensarios
de comida y otras organizaciones comunitarias que ofrecen servicios sociales
caritativos.
• Suspender las aprehensiones migratorias en caso de catástrofes
naturales o causadas por el hombre.
• Liberar, tras una redada, a aquellos que tengan la responsabilidad
primaria de cuidar a miembros de su familia como niños, ancianos
y enfermos para que no queden desamparados.
• Facilitar el acceso a consejo legal y evitar la transferencia
de personas a otros lugares lejos de su comunidad.
• Poner en marcha mecanismos para localizar a familiares detenidos
como resultado de las aprehensiones.
• Desarrollar planes de educación comunitaria para que la
gente sepa qué hacer cuando ocurre una redada u otra acción
punitiva por parte de las autoridades migratorias.
U.S.
Bishops respond to
anti-immigrant measures
WASHINGTON — Bishop John Wester of Salt Lake City, chairman of the
U.S. Conference of Catholic Bishops’ (USCCB) Committee on Migration,
and Bishop Jaime Soto, coadjutor bishop of Sacramento and chairman of
the Catholic Legal Immigration Network (CLINIC) sent a letter Feb. 11
to the Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff, and undersecretary,
Julie Myers, expressing concern regarding Immigration and Customs Enforcement’s
(ICE’s) intensified enforcement activities and the protocols followed
for such actions
“Although ICE has recently issued guidance regarding worksite enforcement
operations, we believe that the guidance falls short of what is necessary,”
the Bishops said in the letter. They urged ICE to adopt additional protocols,
including:
• Refrain from conducting enforcement activities in certain areas,
such as at or near churches, hospitals, community health centers, schools,
food banks, or other community-based organizations that provide charitable
social services.
• Suspend immigration enforcement activities in the wake of natural
or man-made disasters.
• Release primary caregivers following an enforcement action.
• Facilitate access to legal counsel and avoid the transfer of individuals
outside the community.
• Implement mechanisms for locating family members who are detained
as a result of enforcement actions.
• Develop community outreach and education plans that can be followed
when an enforcement action takes place.
Conferencia
de Obispos ofrece recursos multimedia para Cuaresma accesibles en la red
WASHINGTON – La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados
Unidos (USCCB) está ofreciendo una variedad de recursos multimedia
para ayudar a los católicos a reflexionar durante el tiempo de
Cuaresma 2008 que comienza el Miércoles de Ceniza, 6 de febrero.
Estos recursos incluyen una nueva serie de “retiros radiofónicos”,
disponibles en inglés y en español, que presentan a varios
obispos como guías de los retiros. Oros recursos disponibles en
español incluyen una guía de prácticas penitenciales,
un rosario basado en las Escrituras y algunas oraciones.
Los recursos se pueden encontrar en una página Web especial, www.usccb.org/lent.
La página está organizada en torno a los cuatro pilares
del Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos: qué
creemos, qué celebramos, cómo vivimos y cómo rezamos.
En inglés, el sitio de Internet incluye información sobre
las prácticas del ayuno y la abstinencia, exámenes de conciencia
para prepararse a recibir el Sacramento de la Penitencia, una sección
sobre las celebraciones de Semana Santa y varias versiones del Via Crucis,
incluyendo una nueva versión de audio tomada de la publicación
del 2007 Catholic Household Blessings & Prayers de la USCCB, que puede
ser bajada de la red. Los recursos están organizados de manera
que puedan ser de ayuda para diferentes grupos como familias, parroquias
y jóvenes.
La página de recursos para Cuaresma ha sido creada por el Departamento
de Comunicaciones de la USCCB bajo la dirección de la nueva Digital
Media Office. Los fondos para la creación de los retiros radiofónicos,
podcasts de las lecturas y reflexiones diarias han sido proporcionados
por la Campaña Católica para la Comunicación de la
Conferencia de Obispos.
Los retiros radiofónicos, que se enfocan en las lecturas para cada
domingo de Cuaresma, han sido producidos por la USCCB en colaboración
con Franciscan Radio y están disponibles para estaciones y redes
radiodifusoras. Medios radiofónicos interesados en los programas
pueden contactar a Patricia Ryan Garcia, directora adjunta de Digital
Media, en pgarcia@usccb.org o llamando al 202-541-3404.
La presentadora del programa, Elia Castillo, abre cada programa con un
saludo seguido de una versión cantada del Padrenuestro. Después,
el obispo pertinente presenta su homilía para ese domingo particular
de Cuaresma. A la homilía le sigue una canción meditativa
y un segmento de preguntas y respuestas con el obispo. El programa concluye
con un comentario final de la presentadora y la bendición del obispo.
La lista de los obispos que lideran los retiros en el 2008 se adjunta
a continuación.
Semana 1
Inglés: Cardenal Francis George, OMI, de Chicago
Español: Obispo Eusebio Elizondo, M.Sp.S., obispo auxiliar de Seattle,
Washington.
Semana 2
Inglés: Obispo Donald W. Trautman de Erie, Pennsylvania
Español: Obispo Octavio Cisneros, obispo auxiliar de Brooklyn,
Nueva York
Semana 3
Inglés: Obispo J. Kevin Boland de Savannah, Georgia
Español: Obispo James A. Tamayo de Laredo, Texas
Semana 4
Inglés: Obispo Richard J. Garcia de Monterrey, California
Español: Obispo Thomas G. Wenski de Orlando, Florida
Semana 5
Inglés: Obispo John M. D’Arcy de Fort Wayne-South Bend, Indiana
Español: Obispo John R. Manz, obispo auxiliar de Chicago, Illinois
Semana 6
Inglés y Español: Obispo Daniel Flores, obispo auxiliar
de Detroit, Michigan