Carta
de Pascua del Cardenal Rigali
Archdiocese of Philadelphia
Office of the Cardinal
222 North 17th Street
Philadelphia, PA 19103-1299
Pascua
2008
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
¡Qué la gracia y paz del Señor Jesús resucitado
esté con ustedes!
La Iglesia proclama con devoción renovada y regocijo la victoria
de su Señor y Salvador sobre el pecado y la muerte. Las palabras
del ángel a María Magdalena en la tumba vacía, anunciada
a nosotros de nuevo en la Vigilia de Pascua, aviva en el corazón
de la Iglesia sentimientos de esperanza profunda: «No está
aquí, pues ha resucitado, tal como lo había anunciado. Vengan
a ver el lugar donde lo habían puesto, pero vuelvan enseguida y
digan a sus dicípulos...» (Mt 28: 6-7).
Que importante estas palabras son para nosotros como la Iglesia de Filadelfia
al finalizar la celebración de nuestra fundación como una
diócesis hace 200 años. El mismo pasaje del Evangelio de
san Mateo dice que en respuesta a estas palabras de Dios dichas a María
Magdalena y las otras mujeres por el ángel, «Ellas se fueron
al instante del sepulcro, con temor, pero con una alegría inmensa
a la vez, y corrieron a llevar la noticia a los discípulos»
(Mt 28:8).
Oro para que la observancia devota del tiempo de cuaresma y la celebración
de nuestro Año Bicentenario nos hayan preparado bien para renovar
esta Pascua con convicción firme de nuestra fe en el Evangelio
de Jesucristo y nuestro deseo de que otros lo conozcan a Él.
¡Una Pascua bendita a todos ustedes!
Sinceramente en Cristo,
Cardenal
Justin Rigali
Arzobispo de Filadelfia
Católicos,
la Arquidiócesis construye una red de comunicación para
familias
Por Sabrina Vourvoulias
Redacción del CS&T
Una mujer guatemalteca en los Estados Unidos conversa con su madre que
está a medio continente de distancia. Las manos en movimiento,
formando palabras de noticias, de amor, de la distancia temporalmente
salvada. La conversación es posible sólo porque ambas
se pueden ver en la pantalla, en una videoconferencia. El don de la
tecnología puede hacer posible lo que antes era imposible, por
lo menos para los que tienen acceso a la tecnología. Y ahora,
gracias a la visión y el compromiso de una pareja católica
de la parroquia San Juan Vianney en Gladwyne, Jim y Jacki Delaney, y
de la Oficina del Vicario para Católicos Hispanos, el acceso
a la tecnología en forma de videoconferencia pronto estará
disponible a todos los que de otro modo no pudieran costearlo.
«Es la Iglesia tratando de alcanzar» dijo Jim Delaney el
miércoles 5 de marzo, cuando se hizo una demostración
de la tecnología en el Instituto Católico para Evangelización
localizado en 4404 N. de la Calle 5.
Delaney, un ejecutivo de negocios jubilado es miembro de Papal Foundation,
fideicomisario del Seminario San Carlos Borromeo y administrador en
San Juan Neumann. «Fue en mi viaje más reciente de Papal
Foundation a El Salvador, que yo vi la necesidad de mantener a las comunidades
hispanas unidas a sus familias y su Iglesia, dijo. Esta comprensión
estimuló mi deseo de asistir de alguna manera a la Iglesia católica
para ayudar a estas personas».
Cuando un artículo en The New York Times, acerca del naciente
interés en el negocio de reuniones a través de teleconferencias,
capturó su atención él sintió que había
encontrado el medio tecnológico para esta asistencia.
«Esto se trata de valores familiares, de la Iglesia fortaleciendo
a las familias —dijo el monseñor Hugh Shields, vicario
para católicos hispanos en la Arquidiócesis de Filadelfia.
Jim Delaney vino a nosotros con este proyecto en mente —de conectar
a personas aquí con personas allá; y Jacki, una señora
comprometida, una señora capacitada, es una fuerte fuente de
apoyo para esto, también.»
Al planificar la mejor manera de conectar a las familias separadas por
la distancia, Delaney se puso en contacto con una compañía
de videoconferencia de Los Ángeles —AmigoLatino—
que tenía una red establecida de afiliados. Fundada por Gabriel
Biguria, la compañía tiene 13 sitios en los Estados Unidos,
y 46 afiliados en 11 otras naciones [visite www.amigolatino.com/coverage.html
para un listado de sitios].
A través de la compañía, las personas que llaman
de EE.UU. pagan $40 por una videoconferencia de media hora y $80 por
una hora. En el Instituto en Filadelfia, las personas que llaman, sin
embargo, no pagan un centavo. Delaney ha creado fondos para subvencionar
financieramente el costo de cada llamada.
Según Biguria, ninguna otra organización no lucrativa
o religiosa ha hecho tal compromiso financiero con la compañía.
Es el único sitio AmigoLatino en los Estados Unidos donde las
llamadas son gratis. «Jim quiso cerciorarse de que el costo no
caería en nadie —dijo el monseñor Shields; ni siquiera,
añadió, en la Arqidiócesis». Además
de pagar por las llamadas, Delaney equipó el Instituto con la
tecnología necesaria para ser un sitio de videoconferencia.
El Instituto es ideal para el proyecto porque es muy conocido y central
para los católicos hispanos de Filadelfia. El Instituto es también
accesible para las personas con discapacidades, el personal es bilingüe
y tiene un comedor y áreas de reuniones donde las familias pueden
reunir antes o después de las llamadas. Esto es un beneficio
adicional ya que las llamadas reúnen familias, a menudo, vastas.
Según el monseñor, las llamadas son hechas con frecuencia
antes o después de que un miembro de la familia es bautizado,
recibe la primera comunión o se casa. Los miembros de la familia
en cada extremo de la videoconferencia puede que no tengan ninguna otra
oportunidad de compartir en la alegría de estos sacramentos.
«El enfoque de nuestra Iglesia católica en mantener a las
familias unidas, es de lo que se trata este proyecto —dijo Delaney.
Mi esperanza es que las familias mantengan esa conexión con ellos
y con la Iglesia.»
Para coordinar una videoconferencia, llame a la hermana Amelia Breton
en el Instituto Católico para Evangelización al 215-324-8291.
Para información acerca de la financiación de esta iniciativa
o para duplicarla, contacte a Theresa Scanlan de JD Capital, Inc. Al
610-642-6200.
Sabrina Vourvoulias es redactora gerente del CS&T.
Contáctela en svourvou@adphila.org
Can
you see me now?
Catholics, Archdiocese build family communication
network
By Sabrina Vourvoulias
CS&T Managing Editor
PHILADELPHIA — A Guatemalan woman in the United States converses
with her mother half a continent away. Their hands fly with gestures,
forming words of news, of love, of distance temporarily bridged. The
conversation is possible only because they are visible to one another
on-screen in a videoconference.
The gift of technology makes possible what was once impossible, at least
for those with the financial means and access to the technology. And
now, thanks to the vision and commitment of a Catholic couple from St.
John Vianney Parish in Gladwyne, Jim and Jacki Delaney, and the archdiocesan
Office of the Vicar for Hispanic Catholics, access to technology in
the form of videoconferencing will soon be available to all who might
not otherwise be able to afford it.
“It is the Church reaching out,” Jim Delaney said during
a demonstration of the technology on March 5 at the Catholic Institute
for Evangelization, 4404 North 5th Street.
Delaney, a retired business executive, is a member of the Papal Foundation,
a trustee of St. Charles Borromeo Seminary and a Steward of St. John
Neumann.
“It was on my most recent trip with the Papal Foundation to El
Salvador that I saw the need of keeping the Hispanic communities linked
to their families and to their Church” he said. “This realization
stimulated my desire to assist the Catholic Church in some way to help
these people.”
When an article in The New York Times drew his attention to the burgeoning
business of teleconferencing reunions, he felt he had found the technological
avenue for that assistance.
“This is all about family values — about the Church strengthening
families,” said Msgr. Hugh Shields, archdiocesan Vicar for Hispanic
Catholics. “Jim Delaney came to us with this project in mind —
of connecting people here with people there. And Jacki, a woman of commitment,
a woman of capability, is very much a force behind this, too.”
In planning how best to connect far-flung families, Delaney linked up
with a videoconferencing company from Los Angeles — AmigoLatino
— which had an established network of affiliates. Founded by Gabriel
Biguria, the company has 13 sites in the United States, and 46 affiliates
in 11 other nations (visit: www.amigolatino.com/coverage.html for a
list of sites).
Through the company, U.S. callers pay $40 for a half-hour videoconference
and $80 for an hour.
At the Institute in Philadelphia, however, users don’t pay a penny.
Delaney has created a fund to subsidize the cost of every call.
According to Biguria, no other non-profit or religious organization
has made such a financial commitment with the company. It is the only
AmigoLatino site in the United States where calls are free.
“Jim wanted to make sure the charge would not fall to anyone,”
Msgr. Shields said. Not even, he added, to the Archdiocese. In addition
to paying for the calls, Delaney equipped the Institute with the technology
necessary to become a videoconferencing site.
The Institute is ideal for the project because it is well known and
central to Philadelphia’s Hispanic Catholics. The Institute is
also handicapped-accessible, staffed by a bilingual team, and offers
a kitchen and meeting areas where families can gather before or after
the calls. That is an added bonus since the calls bring together large,
often extended families.
According to Msgr. Shields, the calls are frequently placed just before
or after a family member is baptized, receives first Communion or is
married. The family members at each end of the videoconference may have
no other opportunity to share in the joy of those sacraments.
“The focus of our Catholic Church to keep families united is what
this project is all about,” Delaney said. “My hope is that
families will keep their connection to each other and to the Church.”
To coordinate a videoconference, contact Sister Amelia Breton at the
Catholic Institute for Evangelization at 215-324-8291. For information
about funding the initiative or duplicating it, contact Theresa Scanlan
at JD Capital, Inc., 610-642-6200.
Sabrina Vourvoulias is the managing editor of the Catholic Standard
& Times. Contact her at svourvou@adphila.org.
Conferencia
de Obispos ofrece recursos multimedia para Cuaresma accesibles en la red
WASHINGTON – La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados
Unidos (USCCB) está ofreciendo una variedad de recursos multimedia
para ayudar a los católicos a reflexionar durante el tiempo de
Cuaresma 2008 que comienza el Miércoles de Ceniza, 6 de febrero.
Estos recursos incluyen una nueva serie de “retiros radiofónicos”,
disponibles en inglés y en español, que presentan a varios
obispos como guías de los retiros. Oros recursos disponibles en
español incluyen una guía de prácticas penitenciales,
un rosario basado en las Escrituras y algunas oraciones.
Los recursos se pueden encontrar en una página Web especial, www.usccb.org/lent.
La página está organizada en torno a los cuatro pilares
del Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos: qué
creemos, qué celebramos, cómo vivimos y cómo rezamos.
En inglés, el sitio de Internet incluye información sobre
las prácticas del ayuno y la abstinencia, exámenes de conciencia
para prepararse a recibir el Sacramento de la Penitencia, una sección
sobre las celebraciones de Semana Santa y varias versiones del Via Crucis,
incluyendo una nueva versión de audio tomada de la publicación
del 2007 Catholic Household Blessings & Prayers de la USCCB, que puede
ser bajada de la red. Los recursos están organizados de manera
que puedan ser de ayuda para diferentes grupos como familias, parroquias
y jóvenes.
La página de recursos para Cuaresma ha sido creada por el Departamento
de Comunicaciones de la USCCB bajo la dirección de la nueva Digital
Media Office. Los fondos para la creación de los retiros radiofónicos,
podcasts de las lecturas y reflexiones diarias han sido proporcionados
por la Campaña Católica para la Comunicación de la
Conferencia de Obispos.
Los retiros radiofónicos, que se enfocan en las lecturas para cada
domingo de Cuaresma, han sido producidos por la USCCB en colaboración
con Franciscan Radio y están disponibles para estaciones y redes
radiodifusoras. Medios radiofónicos interesados en los programas
pueden contactar a Patricia Ryan Garcia, directora adjunta de Digital
Media, en pgarcia@usccb.org o llamando al 202-541-3404.
La presentadora del programa, Elia Castillo, abre cada programa con un
saludo seguido de una versión cantada del Padrenuestro. Después,
el obispo pertinente presenta su homilía para ese domingo particular
de Cuaresma. A la homilía le sigue una canción meditativa
y un segmento de preguntas y respuestas con el obispo. El programa concluye
con un comentario final de la presentadora y la bendición del obispo.
La lista de los obispos que lideran los retiros en el 2008 se adjunta
a continuación.
Semana 1
Inglés: Cardenal Francis George, OMI, de Chicago
Español: Obispo Eusebio Elizondo, M.Sp.S., obispo auxiliar de Seattle,
Washington.
Semana 2
Inglés: Obispo Donald W. Trautman de Erie, Pennsylvania
Español: Obispo Octavio Cisneros, obispo auxiliar de Brooklyn,
Nueva York
Semana 3
Inglés: Obispo J. Kevin Boland de Savannah, Georgia
Español: Obispo James A. Tamayo de Laredo, Texas
Semana 4
Inglés: Obispo Richard J. Garcia de Monterrey, California
Español: Obispo Thomas G. Wenski de Orlando, Florida
Semana 5
Inglés: Obispo John M. D’Arcy de Fort Wayne-South Bend, Indiana
Español: Obispo John R. Manz, obispo auxiliar de Chicago, Illinois
Semana 6
Inglés y Español: Obispo Daniel Flores, obispo auxiliar
de Detroit, Michigan
Home | Subscribe | Advertise | Classifieds |
Archives
Education | In
the Parishes | Contact
Us | Vocation Series | Young
Adult
Youth | Fresh
Faith | Cardinal
Justin Rigali | Hispanic
Black Catholic | Catholic Directory
| People
and Events |