Redescubriendo nuestros cinco panes y dos pescados
Por Mons. Hugh Shields
La salvación de muchos de nuestros hermanos y hermanas y tal vez la nuestra se encuentra en recordar nuestra historia. «Nuestra historia» está esencialmente vinculada con Jesucristo, el Hijo de Dios, quien tomo nuestra carne y sangre para demostrarnos cúan importante somos cada uno de nosotros en los ojos de Dios.
Primeramente en el Antiguo Testamento y luego con la venida de Cristo en el Nuevo Testamento, nuestra historia nos revela la necesidad de conocer y preocuparnos por las necesidades de los débiles, marginados, y discriminados entre nosotros. El ejemplo de Cristo se cristaliza en ambos el Antiguo y Nuevo Testamento en su sensibilidad con los más vulnerables en la sociedad de sus tiempos—Él respondió a sus necesidades aun antes de que se lo pidieran. Su iniciativa es el cumplimiento del infinito amor del Padre por cada uno de nosotros.
Es tan fácil para nosotros no reconocer el ejemplo tan poderoso de Cristo cuando estamos confrontados con situaciones complejas que desafían nuestra experiencia; especialmente cuando somos enfrentados con miedo a lo desconocido. Como una comunidad católica, nuestro reto es ir más allá de la complejidad y del efecto paralizante del miedo y concentrarnos en el ejemplo de Jesucristo cuando accompañamos a los que no tienen ni voz ni poder en nuestra sociedad.
Mientras escribo estas palabras, me siento muchas veces tan saturado leyendo las noticias acerca de diluvios, violencia, guerra, huracanes, hambruna, y la lucha del inmigrante…entre otros. Soy tentado por la inacción y por no participar aún cuando nuestra historia está siendo escrita otra vez. Luego, me acuerdo de la historia del muchacho cuya ofrenda de cinco panes y dos pescados fueron suficientes para que Jesús alimentara a una multitud. ¿Estamos conscientes de nuestros cinco panes y dos pescados en el desa- rrollo de nuestra historia que ojalá sea salvación para muchos?
Mons. Hugh Shields es el Vicario para Hispanos Católicos de la Arquidiócesis de Filadelfia.
Rediscovering our five loaves and two fish
By Msgr. Hugh Shields
The salvation for many of our brothers and sisters, and perhaps for ourselves, is remembering our history. “Our history” is essentially linked to Jesus Christ, the Son of God, who took on our flesh and blood to show us the tremendous importance of each of us in God’s sight.
First in the Old Testament and then with the coming of Christ in the New Testament, our history reveals to us the necessity of looking to the needs of the powerless, marginalized, outcast, and disparaged among us.
Christ’s example crystallizes both the Old and New Testaments in His sensitivity to the most vulnerable in the society around Him — He responded to the need without being asked. His initiative is the fulfillment of the Father’s infinite love for each of us.
It’s so easy for us to miss the powerful example of Christ when we encounter complex situations that defy our experience, especially when we are faced with fear of the unknown.
As a Catholic community, our challenge is to go beyond the complexity and the paralyzing effect of fear and to concentrate on the example of Jesus Christ when we accompany the powerless and voiceless around us.
As I write these words, I am often overwhelmed in reading the news about floods, violence, war, hurricanes, starvation, and the plight of the immigrant … among others. I am tempted by inaction and non-participation, even as our history is again being written. Then, I remember the story of the young boy whose offering of five loaves and two fish was sufficient for Jesus to feed a multitude.
Are we conscious of our own five loaves and two fish in the unfolding of our history — which, hopefully, will be salvation for many?
Msgr. Hugh Shields is the Vicar for Hispanic Catholics of the Archdiocese of Philadelphia.